1 00:02:01,642 --> 00:02:03,144 przepraszam, 2 00:02:04,353 --> 00:02:05,813 Itadori. 3 00:02:09,191 --> 00:02:10,067 Cholera. 4 00:02:43,142 --> 00:02:46,562 Taka prędkość. Nie potrafię powiedzieć, jaki to rodzaj techniki. 5 00:02:46,645 --> 00:02:50,941 Na tym poziomie przytłaczającej presji, nie ma nic do ujawnienia. 6 00:02:51,025 --> 00:02:53,319 To nawet nie jest kwestia Konwergencji! 7 00:02:54,612 --> 00:02:57,740 {\an8Manipulacja krwią poza moim ciałem w ogóle nie działa. 8 00:03:07,791 --> 00:03:10,920 Tak wytrwały. Poważnie, czym jesteś? 9 00:03:11,879 --> 00:03:14,715 Brat. Dziesięcioletni brat. 10 00:03:16,050 --> 00:03:18,510 {\an8Płynąca czerwona łuska, stos. 11 00:03:18,594 --> 00:03:21,013 To nie jest odpowiedź na moje pytanie. 12 00:03:21,096 --> 00:03:22,890 Pytam o tę technikę 13 00:03:22,973 --> 00:03:25,768 i ta twoja absurdalna stanowczość. 14 00:03:43,869 --> 00:03:45,788 Dopasował się do mojego wyczucia czasu. 15 00:03:53,212 --> 00:03:56,799 Rozumiem. Płynąca czerwona łuska, co? 16 00:03:57,424 --> 00:03:59,969 Koncentrujesz tę moc w mięśnie oczu, 17 00:04:00,052 --> 00:04:02,137 zwiększenie dynamicznej ostrości wzroku! 18 00:04:03,347 --> 00:04:07,351 Szkoda. Przeprowadzam się od początku mając na uwadze liczniki. 19 00:04:08,394 --> 00:04:11,730 Jesteś taki wytrwały, więc pomyślałem, że skorzystam z tego. 20 00:04:11,814 --> 00:04:14,275 Broń. Używasz manipulacji krwią, więc zatrzymanie krwawienia 21 00:04:14,358 --> 00:04:15,567 powinno być łatwe, prawda? 22 00:04:16,110 --> 00:04:19,363 Zobaczmy jak długo możesz dalej ze mną walczyć 23 00:04:19,446 --> 00:04:21,031 podczas leczenia hemostazy. 24 00:04:21,615 --> 00:04:22,658 Zawsze przygotowany, co? 25 00:04:22,741 --> 00:04:26,453 Zachowaj to w tajemnicy, dobrze? Szczerze mówiąc, myślę, że to kiepskie. 26 00:04:26,537 --> 00:04:28,956 Czarownicy niosący ze sobą broń. 27 00:04:29,039 --> 00:04:31,542 Potrzebują jednego, żeby wygrać. 28 00:04:31,625 --> 00:04:34,670 Takich jak oni jest więcej niż byś się spodziewał. 29 00:04:34,753 --> 00:04:38,257 Moi starsi bracia też są hańbą, błąkając się bezużytecznie. 30 00:04:38,340 --> 00:04:41,677 Trudno uwierzyć, że kiedykolwiek mieli tupet zły język Toji. 31 00:04:41,760 --> 00:04:44,221 Naprawdę nienawidzisz swojego rodzeństwa, co? 32 00:04:44,722 --> 00:04:46,348 Nienawidzę ich. 33 00:04:46,432 --> 00:04:49,893 Starszy brat, który jest gorszy od jego młodszy brat nie ma powodu istnieć. 34 00:04:49,977 --> 00:04:52,104 Powinni się po prostu powiesić i umrzeć. 35 00:04:52,187 --> 00:04:54,315 Może to dzięki tym braciom 36 00:04:54,940 --> 00:04:57,234 że jesteś tym, kim jesteś dzisiaj. 37 00:04:58,819 --> 00:05:02,364 Czy ty właśnie coś powiedziałeś? wyjątkowo przerażające? 38 00:05:02,448 --> 00:05:03,782 To mnie poważnie obrzydziło. 39 00:05:05,326 --> 00:05:07,536 {\an8}Bez względu na to, czy jest zdolny, czy nie, starszy brat 40 00:05:07,619 --> 00:05:09,496 {\an8}jest wzorem do naśladowania dla swojego młodszego rodzeństwa. 41 00:05:10,497 --> 00:05:12,333 {\an8}Jeśli pójdę złą ścieżką, 42 00:05:12,416 --> 00:05:14,626 {\an8}mój młodszy brat powinien tego unikać. 43 00:05:15,210 --> 00:05:19,631 Jeśli pójdę właściwą drogą, powinien podążać. 44 00:05:20,257 --> 00:05:24,636 A co jeśli powodem jest to, że jesteś silny dlatego, że twoi bracia byli słabi? 45 00:05:25,471 --> 00:05:27,848 Zapytałeś dlaczego jestem taki wytrwały, prawda? 46 00:05:28,432 --> 00:05:31,393 Powiem ci. Nie mam wzoru do naśladowania. 47 00:05:31,477 --> 00:05:33,395 Ciągle popełniam błędy. 48 00:05:33,479 --> 00:05:37,691 Mimo to muszę iść dalej przed moim młodszym bratem. 49 00:05:38,192 --> 00:05:39,651 Dlatego jestem silny. 50 00:05:44,531 --> 00:05:48,160 Co to znaczy? Jak żyjesz po utracie tak dużej ilości krwi? 51 00:05:56,043 --> 00:05:59,838 Śmierć malująca łona są hybrydami klątw i ludzi. 52 00:05:59,922 --> 00:06:04,009 Posiadają wyjątkową konstytucję która zamienia przeklętą energię w krew. 53 00:06:04,510 --> 00:06:08,806 Dopóki trwa ich przeklęta energia, utrata krwi ich nie zabije. 54 00:06:35,165 --> 00:06:36,625 Moje nogi są ciężkie. 55 00:06:36,708 --> 00:06:40,129 Jestem przyklejony do krwi która jest wchłonięta w ziemię? 56 00:06:41,296 --> 00:06:42,506 Resztę znasz. 57 00:06:43,882 --> 00:06:45,134 Mat. 58 00:06:51,348 --> 00:06:53,183 Zobaczymy. 59 00:06:54,601 --> 00:06:57,729 Moja technika śledzi ruchy które zostały utworzone wcześniej 60 00:06:57,813 --> 00:06:59,231 przy 24 klatkach na sekundę. 61 00:06:59,815 --> 00:07:02,734 Jeśli to wszystko, co musi mnie spowolnić, Nadal mogę się poruszać bez problemu. 62 00:07:03,819 --> 00:07:05,112 {\an8Wypróbuj. 63 00:07:09,449 --> 00:07:11,452 {\an8Dlaczego nie strzelasz? 64 00:07:11,952 --> 00:07:13,745 To był wynik 150 lat 65 00:07:13,829 --> 00:07:16,707 spędzał ciągłe mierzenie się z własną techniką. 66 00:07:16,790 --> 00:07:18,542 {\an8Oryginał Choso. 67 00:07:44,067 --> 00:07:48,947 Przepraszam, ale nie mogę zrozumieć ktoś, kto nie potrafił kochać swojego rodzeństwa. 68 00:08:04,254 --> 00:08:05,255 Co? 69 00:08:11,470 --> 00:08:13,180 Wygląda na to, że miałeś ciężkie chwile, 70 00:08:14,598 --> 00:08:15,557 Naoya. 71 00:08:19,728 --> 00:08:21,438 Nie patrz na mnie z góry. 72 00:08:27,778 --> 00:08:30,072 Co to do cholery jest? Trucizna? 73 00:08:30,906 --> 00:08:33,158 Manipulacja czerwoną krwią nie ma takiego efektu... 74 00:08:33,742 --> 00:08:36,328 Nie, to nie jest efekt jego techniki. 75 00:08:36,828 --> 00:08:40,415 Taka ilość krwi... Od początku nie był człowiekiem! 76 00:08:40,499 --> 00:08:42,125 Wcielone ciało... 77 00:08:42,209 --> 00:08:45,796 Domieszana jest nieludzka krew, a ciało to odrzuca! 78 00:08:45,879 --> 00:08:47,422 Mam cię uzdrowić? 79 00:08:48,799 --> 00:08:50,801 Moja odwrócona przeklęta technika 80 00:08:50,884 --> 00:08:52,261 może leczyć także innych ludzi. 81 00:08:52,844 --> 00:08:54,054 Ale w zamian 82 00:08:54,680 --> 00:08:58,141 proszę zgłosić śmierć Itadoriego 83 00:08:58,225 --> 00:08:59,977 samemu do przełożonych. 84 00:09:03,105 --> 00:09:06,441 Jin... 85 00:09:10,279 --> 00:09:11,697 O co chodzi, tato? 86 00:09:12,781 --> 00:09:14,992 Jeśli zamierzasz o niej rozmawiać, Wychodzę. 87 00:09:16,285 --> 00:09:20,622 Jina. Jak żyjesz to twój wybór. 88 00:09:21,415 --> 00:09:24,751 Ale trzymaj się z daleka od tej kobiety. 89 00:09:24,835 --> 00:09:26,003 Umrzesz. 90 00:09:27,004 --> 00:09:30,048 Proszę nie rozmawiać o dziwnych rzeczach przed Yujim. 91 00:09:30,549 --> 00:09:33,719 Podobno dzieci pamiętają więcej niż myślisz. 92 00:09:34,219 --> 00:09:36,888 Wiem, że chciałaś mieć dziecko, 93 00:09:36,972 --> 00:09:40,517 i że Kaori nie mogła ci go dać. 94 00:09:41,393 --> 00:09:43,353 Ale powodem śmierci Kaori... 95 00:09:43,854 --> 00:09:46,523 Teściu, o czym ty mówisz? 96 00:10:00,912 --> 00:10:02,831 co? Ja? 97 00:10:21,558 --> 00:10:24,102 Dzięki Bogu! 98 00:10:31,777 --> 00:10:33,278 To było chyba gdzieś we wrześniu. 99 00:10:34,321 --> 00:10:36,531 Pan Gojo właściwie sam do mnie przyszedł, 100 00:10:37,407 --> 00:10:39,576 i poprosiłeś mnie, żebym się tobą zaopiekował. 101 00:10:40,494 --> 00:10:44,206 Nie pozostało mi więc nic innego, jak tylko odegrać rolę. 102 00:10:44,790 --> 00:10:45,957 {\an8}Akt? 103 00:10:46,667 --> 00:10:49,461 {\an8„Miałem trochę złe przeczucia.” 104 00:10:49,544 --> 00:10:51,380 Gdyby coś mi się stało, 105 00:10:51,463 --> 00:10:54,216 Chcę, żebyś ty, Yuta, sobie z tym poradził bieżący pierwszy i drugi rok. 106 00:10:54,716 --> 00:10:56,927 Hakari powinien sobie sam poradzić. 107 00:10:57,636 --> 00:11:00,472 Jeśli coś się stanie... Czy wygłupiałeś się z kobietą? 108 00:11:02,182 --> 00:11:04,893 Nabrałeś poczucia humoru, co, Yuta? 109 00:11:05,394 --> 00:11:06,603 Nie, to tylko to 110 00:11:06,687 --> 00:11:09,481 trudno to sobie wyobrazić coś się z tobą dzieje. 111 00:11:10,941 --> 00:11:13,235 Zwłaszcza ten pierwszoklasista, Yuji Itadori. 112 00:11:13,318 --> 00:11:15,112 Jest taki jak ty. 113 00:11:15,195 --> 00:11:17,155 Już to zrobił raz zdecydowano o tajnej egzekucji. 114 00:11:17,781 --> 00:11:19,741 Byłbym wdzięczny jeśli się nim opiekujesz. 115 00:11:21,618 --> 00:11:22,536 A co z Miguelem? 116 00:11:22,619 --> 00:11:24,579 Mówi, że nie chce się z tobą widzieć. 117 00:11:26,873 --> 00:11:29,709 Zamiast wyznaczać kolejnego kata 118 00:11:29,793 --> 00:11:32,254 lub wycinanie informacji o Tobie, 119 00:11:32,337 --> 00:11:34,881 Pomyślałem, że to takie zachowanie była najlepszą opcją. 120 00:11:35,632 --> 00:11:37,384 Cóż, my też nie jesteśmy idiotami, 121 00:11:37,467 --> 00:11:40,887 więc w zamian za uznanie jako kat przez przełożonych, 122 00:11:40,971 --> 00:11:42,681 Złożyłem wiążącą przysięgę 123 00:11:42,764 --> 00:11:44,933 cię zabić. 124 00:11:45,016 --> 00:11:47,894 Więc rzeczywiście cię zabiłem. Naprawdę mi przykro. 125 00:11:50,897 --> 00:11:54,317 {\an8}Nie... To dlaczego żyję? 126 00:11:55,402 --> 00:11:57,112 {\an8}Odwróć przeklętą technikę. 127 00:11:58,405 --> 00:12:00,574 Natychmiast uzdrowiłem twoje serce 128 00:12:00,657 --> 00:12:03,326 z techniką odwróconej klątwy w chwili, gdy się zatrzymał. 129 00:12:04,161 --> 00:12:07,873 Myślałem, że to zadziała, ponieważ słyszałem zrobiłeś już coś podobnego. 130 00:12:08,373 --> 00:12:09,749 Niewielu ludzi wie 131 00:12:09,833 --> 00:12:12,878 , które mogę wyprowadzić bezpośrednio pozytywną energię. 132 00:12:13,628 --> 00:12:18,341 Tak. To już drugi raz twoja śmierć została sfingowana. 133 00:12:19,009 --> 00:12:22,262 Być może wkrótce się o tym dowiemy ale biorąc pod uwagę obecną sytuację, 134 00:12:23,180 --> 00:12:24,598 Twoje wykonanie powinno zostać przetworzone 135 00:12:24,681 --> 00:12:27,517 jak już przeprowadzono. 136 00:12:29,978 --> 00:12:32,481 Dlaczego miałbyś posunąć się tak daleko dla mnie? 137 00:12:33,023 --> 00:12:35,859 Ponieważ ludzie na których mi zależy 138 00:12:36,526 --> 00:12:38,445 troszczyć się o ciebie. 139 00:12:41,406 --> 00:12:45,952 Kiedyś nosiłem władzę znacznie większy ode mnie. 140 00:12:46,036 --> 00:12:49,289 Ale moc, o której myślałem, została na mnie narzucona 141 00:12:49,372 --> 00:12:51,791 było czymś, co na siebie sprowadziłem. 142 00:12:51,875 --> 00:12:56,254 To coś innego niż ty. Moc, którą niesiesz, nie jest twoją własnością. 143 00:12:59,466 --> 00:13:01,301 Nie jesteś winien. 144 00:13:07,307 --> 00:13:11,269 To nie wszystko. Tu nie chodzi o winę czy winę... 145 00:13:11,978 --> 00:13:14,439 - Zabiłem-- - Itadori. 146 00:13:19,611 --> 00:13:21,404 - Fushiguro. - Co robisz? 147 00:13:22,447 --> 00:13:23,823 Wracamy do Liceum Jujutsu. 148 00:13:24,574 --> 00:13:26,451 Bariera wokół szkoły zostaje osłabiona. 149 00:13:27,118 --> 00:13:30,830 Dopóki nikt nie widzi bezpośrednio Twojej twarzy, nie będzie problemu, jeśli wrócisz. 150 00:13:31,540 --> 00:13:34,000 - Kiedy przegrupujesz się z innymi-- - Przestań! 151 00:13:35,752 --> 00:13:37,879 {\an8}Nie akceptuj mnie, jakby to było nic. 152 00:13:39,130 --> 00:13:40,966 {\an8}Nie udawaj, że to się nigdy nie wydarzyło. 153 00:13:42,884 --> 00:13:45,428 {\an8}Zabijałem ludzi... 154 00:13:47,430 --> 00:13:48,932 Przeze mnie ludzie zginęli! 155 00:13:49,015 --> 00:13:50,392 To nasza wina! 156 00:13:52,018 --> 00:13:54,396 Oczywiście, można by tak powiedzieć. 157 00:13:54,479 --> 00:13:55,689 Nie decyduj samodzielnie 158 00:13:56,856 --> 00:13:58,400 poddać się. 159 00:14:11,871 --> 00:14:13,540 Nie jesteśmy bohaterami. 160 00:14:14,583 --> 00:14:15,875 Jesteśmy czarodziejami jujutsu. 161 00:14:16,585 --> 00:14:19,421 Nie ma nikogo, kto mógłby nas naprawdę osądzić. 162 00:14:20,380 --> 00:14:21,631 Właśnie dlatego 163 00:14:22,257 --> 00:14:24,843 musimy ciągle udowadniać że zasługujemy na istnienie. 164 00:14:26,177 --> 00:14:28,305 To nie o to chodzi, Fushiguro. 165 00:14:28,388 --> 00:14:30,807 Nie mamy czasu na siedzenie martwiąc się o siebie. 166 00:14:30,891 --> 00:14:32,934 - Więc ty-- - Musimy kontynuować 167 00:14:33,018 --> 00:14:34,185 pomaganie ludziom. 168 00:14:34,269 --> 00:14:36,938 {\an8-Tak długo jak jestem przy tobie-- - To było 169 00:14:37,022 --> 00:14:38,440 {\an8}- Twoja naczelna zasada od samego początku. - Tak. 170 00:14:38,523 --> 00:14:41,192 {\an8-Będziesz cierpieć do końca życia!! - Więc zacznij od ratowania mnie, 171 00:14:42,068 --> 00:14:42,986 Itadori. 172 00:14:47,574 --> 00:14:49,034 Zabójcza gra autorstwa Noritoshi Kamo, 173 00:14:49,618 --> 00:14:52,329 zmuszając tych, którym przyznano jujutsu mordować się nawzajem. 174 00:14:53,330 --> 00:14:54,581 Gra w ubój. 175 00:14:56,124 --> 00:14:58,668 Tsumiki został zaciągnięty także do Culling Game. 176 00:15:00,879 --> 00:15:03,298 Proszę, Itadori. 177 00:15:09,638 --> 00:15:11,514 Potrzebujemy Twojej siły. 178 00:15:19,022 --> 00:15:23,526 GRA W CULLING POSTANOWIENIA OGÓLNE 179 00:15:23,610 --> 00:15:24,527 {\an8}GRA W ODBIÓR POSTANOWIENIA OGÓLNE 180 00:15:24,611 --> 00:15:25,278 {\an8}W CIĄGU 19 DNI WPROWADŹ 181 00:15:26,321 --> 00:15:27,197 {\an8}ZŁAM ZASADĘ, TECHNIKĘ, KONFISKAT 182 00:15:27,989 --> 00:15:28,657 {\an8}WEJDŹ DO KOLONI, WEŹ UDZIAŁ 183 00:15:29,950 --> 00:15:30,533 {\an8}Zakończ czyjeś życie 184 00:15:31,576 --> 00:15:32,077 {\an8}Czarodziej ma pięć punktów 185 00:15:32,661 --> 00:15:33,453 {\an8}NIE-Czarodziej to JEDEN PUNKT 186 00:15:33,536 --> 00:15:34,329 CZAROWNIK MUSI WŁĄCZYĆ SIĘ DO GRY 19 DNI PO PRZEBUDZENIU ICH TECHNIKI 187 00:15:34,412 --> 00:15:35,246 KAŻDY, KTÓRZY NARUSZA ZASADY ZOSTANĄ KONFISKOWANE ICH TECHNIKI 188 00:15:35,330 --> 00:15:36,164 NIEGRACZ STAJE SIĘ GRACZEM KIEDY WEJDĄ DO KOLONI. 189 00:15:36,247 --> 00:15:37,123 GRACZE ZDOBYWAJĄ PUNKTY ZABIJAJĄC INNYCH. ADMINISTRATOR PRZYDZIELA PUNKTY. 190 00:15:37,207 --> 00:15:38,041 Z ZASADĄ, 5 DLA CZAROWNIKÓW, 1 DLA NIECZAROŹNIKÓW. 191 00:15:38,124 --> 00:15:38,959 MISTRZ GRY MUSI ZATWIERDZAĆ ZASADA, JEŚLI NIE URUCHOMIA GRY 192 00:15:44,047 --> 00:15:46,716 Proszę, Itadori. 193 00:15:47,467 --> 00:15:49,302 Potrzebujemy Twojej siły. 194 00:15:51,513 --> 00:15:52,639 Okkotsu. 195 00:15:53,682 --> 00:15:55,976 Sukuna coś knuje za pomocą Fushiguro. 196 00:15:57,435 --> 00:16:00,021 Z powrotem w Shibuyi, kiedy przejął kontrolę nad moim ciałem, 197 00:16:00,105 --> 00:16:02,774 prawdopodobnie dlatego, że karmił mnie na siłę kilka palców na raz. 198 00:16:03,441 --> 00:16:05,902 W tej chwili mam w sobie 15 palców. 199 00:16:06,486 --> 00:16:08,488 Nawet jeśli pozostałych pięciu wszystkie zostały zjedzone na raz, 200 00:16:09,030 --> 00:16:12,242 Nie myślę o swoim ciele zostałby przejęty ponownie. 201 00:16:13,118 --> 00:16:15,453 Jeśli kiedykolwiek zamienię się z Sukuną, 202 00:16:15,537 --> 00:16:16,955 nie wahaj się. Zabij mnie. 203 00:16:17,998 --> 00:16:19,457 Myślę, że mógłbyś to zrobić. 204 00:16:21,584 --> 00:16:22,669 Rozumiem. 205 00:16:23,503 --> 00:16:25,005 Oddam wszystko, co mam. 206 00:16:26,172 --> 00:16:28,842 Fushiguro. Co powinienem zrobić? 207 00:16:30,218 --> 00:16:33,888 Najpierw wracamy do Liceum Jujutsu i nawiąż kontakt z Mistrzem Tengenem. 208 00:16:37,100 --> 00:16:38,893 Jak cofnąć pieczęć Królestwa Więziennego? 209 00:16:40,061 --> 00:16:43,648 Czego chce Noritoshi Kamo, i co planuje? 210 00:16:44,482 --> 00:16:46,735 Gra w ubój to bezprecedensowy atak terrorystyczny jujutsu. 211 00:16:47,360 --> 00:16:50,405 Aby zapanować nad tym, potrzebujemy odpowiedzi na te dwa pytania. 212 00:16:51,239 --> 00:16:54,409 Jedyny, który może na nie odpowiedzieć jest Mistrz Tengen. 213 00:16:55,243 --> 00:16:58,496 Ta osoba... Tsukumo, czy ona coś wie? 214 00:16:58,997 --> 00:17:00,749 Rozmawiałem już z nią. 215 00:17:01,416 --> 00:17:02,876 To był jej pomysł. 216 00:17:03,668 --> 00:17:06,296 Obecnie się ukrywa także w Liceum Jujutsu. 217 00:17:07,881 --> 00:17:09,257 Ukrywanie? 218 00:17:09,340 --> 00:17:11,718 Ona nie chce cokolwiek wspólnego z wyższymi władzami. 219 00:17:12,427 --> 00:17:16,056 Problem leży po stronie Mistrza Tengena bariera ukrycia. 220 00:17:17,265 --> 00:17:20,477 Spośród ponad 1000 drzwi które ciągle się zmieniają, 221 00:17:21,061 --> 00:17:23,229 łączy się tylko jedno do Grobowców Gwiezdnego Korytarza 222 00:17:23,313 --> 00:17:25,023 gdzie rezyduje Mistrz Tengen. 223 00:17:26,816 --> 00:17:28,735 Jeśli więc nie wybierzemy tego właściwego, 224 00:17:29,235 --> 00:17:31,279 nie możemy spotkać Mistrza Tengena... 225 00:17:35,700 --> 00:17:36,868 Przepraszam, Fushiguro. 226 00:17:46,461 --> 00:17:47,796 Chyba muszę teraz zapytać. 227 00:17:52,050 --> 00:17:53,426 Co się stało z Kugisakim? 228 00:18:00,934 --> 00:18:02,102 widzę... 229 00:18:05,730 --> 00:18:06,648 Rozumiem. 230 00:18:15,031 --> 00:18:16,032 Rozumiem. 231 00:18:17,867 --> 00:18:19,619 Ta jego bariera maskująca 232 00:18:20,203 --> 00:18:22,205 faktycznie może być do opanowania. 233 00:18:23,581 --> 00:18:25,125 Słuchałeś? 234 00:18:26,751 --> 00:18:28,336 {\an8}Co masz na myśli, Choso? 235 00:18:29,337 --> 00:18:33,133 {\an8}Kiedyś Mahito ukradł palce Sukuny i macice malujące śmierć, prawda? 236 00:18:34,592 --> 00:18:36,719 Zrobimy to samo. 237 00:18:45,645 --> 00:18:48,106 Dawno się nie widzieliśmy... Chyba nie minęło tak długo. 238 00:18:48,690 --> 00:18:50,108 Makiego? 239 00:18:51,025 --> 00:18:51,860 O, cześć. 240 00:18:52,819 --> 00:18:55,405 Maki, powinnaś się już ruszać? 241 00:18:55,989 --> 00:18:57,615 Tak. Bez problemu. 242 00:18:58,199 --> 00:18:59,909 Oparzenia były godne pożałowania, ale cóż. 243 00:19:00,451 --> 00:19:02,412 Nawet odwrócona przeklęta technika pozostawia blizny. 244 00:19:03,204 --> 00:19:06,124 Zgodnie z oczekiwaniami po Niebiańskich Ograniczeniach fizyczne cudo. 245 00:19:07,083 --> 00:19:09,836 Na samym końcu to nie był odporność na klątwy, 246 00:19:09,919 --> 00:19:13,089 ale zwykła wytrzymałość cielesna która oddzielała życie od śmierci. 247 00:19:13,173 --> 00:19:15,425 Szkoda głowy klanu. 248 00:19:15,925 --> 00:19:18,428 Nie brałem udziału w zawodach ani nic. 249 00:19:19,637 --> 00:19:22,599 Megumi, co się dzieje z barierą Tengena? 250 00:19:23,433 --> 00:19:24,392 O tym... 251 00:19:24,976 --> 00:19:26,227 wyjaśnię. 252 00:19:27,187 --> 00:19:29,522 W drodze od drzwi do Grobowców Gwiezdnego Korytarza, 253 00:19:29,606 --> 00:19:31,816 jest skarbiec, w którym znajduje się Liceum Jujutsu 254 00:19:31,900 --> 00:19:33,151 przechowuje przeklęte narzędzia i przedmioty. 255 00:19:33,735 --> 00:19:35,987 Wewnątrz znajdują się szczątki moich braci. 256 00:19:36,070 --> 00:19:37,780 Noranso, Sho-oso, 257 00:19:37,864 --> 00:19:39,866 Tanso, Sanso, Kotsuso, 258 00:19:40,575 --> 00:19:42,076 i Shoso. 259 00:19:42,744 --> 00:19:44,787 Nawet jako trupy, z sześcioma z nich razem, 260 00:19:44,871 --> 00:19:46,998 wtórny efekt mojej techniki 261 00:19:47,081 --> 00:19:48,875 powinien pozwolić mi wyczuć ich obecność. 262 00:19:51,294 --> 00:19:54,839 Wszystko w porządku i w ogóle, ale kim jest ten facet? 263 00:19:58,343 --> 00:19:59,761 Na razie 264 00:20:00,678 --> 00:20:02,889 to chyba mój brat. 265 00:20:02,972 --> 00:20:06,142 Yuji! 266 00:20:06,643 --> 00:20:07,602 Chodźmy. 267 00:20:10,563 --> 00:20:11,397 Tam. 268 00:20:12,732 --> 00:20:13,983 Niechybnie. 269 00:20:14,067 --> 00:20:16,819 Moi bracia odpoczywają poza tym punktem. 270 00:20:16,903 --> 00:20:17,904 - Otwieram. - Tak. 271 00:20:28,706 --> 00:20:29,791 Skierujmy się w dół. 272 00:20:31,417 --> 00:20:34,587 Prowadzi winda do Grobowców Gwiezdnego Korytarza. 273 00:20:36,297 --> 00:20:37,257 Wybierz. 274 00:20:38,216 --> 00:20:39,259 Ja wiem. 275 00:20:40,426 --> 00:20:43,846 Przyjdę po ciebie później. Poczekaj trochę dłużej. 276 00:20:49,769 --> 00:20:52,313 Plamy krwi? Czy coś się stało? 277 00:20:53,106 --> 00:20:54,899 To było 12 lat temu. 278 00:20:55,608 --> 00:20:56,693 Patrząc wstecz, 279 00:20:56,776 --> 00:21:00,822 może wszystkie zniekształcenia zaczęło się wtedy. 280 00:21:01,823 --> 00:21:04,659 W porządku, wszyscy. Główna sala jest przed nami. 281 00:21:21,676 --> 00:21:23,803 - Nic tu nie ma. - To jest główny hol? 282 00:21:24,512 --> 00:21:27,473 Nie. Jesteśmy odrzucani. 283 00:21:28,349 --> 00:21:30,768 Tengen nie ingeruje w rzeczywistość, 284 00:21:30,852 --> 00:21:33,062 ale z zapieczętowanymi sześcioma oczami, 285 00:21:33,146 --> 00:21:35,857 Pomyślałem, że kontakt byłby możliwy. 286 00:21:35,940 --> 00:21:37,358 Wygląda na to, że go nie doceniłem. 287 00:21:39,485 --> 00:21:41,904 Osoba odrzucona to nie my wszyscy. 288 00:21:42,697 --> 00:21:44,073 Czy to ja? 289 00:21:46,242 --> 00:21:49,495 Powinniśmy wracać? Tsumiki nie ma zbyt wiele czasu. 290 00:21:52,332 --> 00:21:53,916 Już wychodzisz? 291 00:21:55,168 --> 00:21:56,544 Miło mi cię poznać. 292 00:21:56,627 --> 00:21:59,964 Dziecko klanu Zen'in, 293 00:22:00,048 --> 00:22:02,175 krew Michizane, łono malujące śmierć... 294 00:22:04,844 --> 00:22:06,929 I naczynie Sukuny. 295 00:23:41,566 --> 00:23:43,776 Muszę ustawić jeden warunek. 296 00:23:43,860 --> 00:23:45,528 Przyszliśmy zapytać jak zniszczyć Królestwo Więzienne. 297 00:23:45,611 --> 00:23:47,113 Nie masz dla mnie powitania? 298 00:23:47,196 --> 00:23:48,030 A więc gra w ubój... 299 00:23:48,114 --> 00:23:49,782 Wymuszona ewolucja ludzkości w całej Japonii. 300 00:23:49,866 --> 00:23:51,075 Myślę tak, jeśli chodzi o zasady, 301 00:23:51,159 --> 00:23:52,076 mieć swoją technikę skonfiskowane oznacza śmierć. 302 00:23:52,160 --> 00:23:54,120 Jeśli zamienię się miejscami z Sukuną, nie wahaj się mnie zabić. 303 00:23:54,203 --> 00:23:55,121 Nie umieraj. 304 00:23:55,204 --> 00:23:55,997 NASTĘPNY ODCINEK